Сегодня мы продолжим предыдущую тему - facial.

Эту процедуру - treatment - проводит Esthetician, Aesthetician или Facialist - косметолог. Слово же cosmetologist, которое само собою напрашивается к употреблению, как ни странно, обозначает не лицензированного специалиста более низкого уровня, чем esthetician. 

Facial даёт коже глубокое очищение - Cleansing, удаление отмерших клеток - Exfoliation, питание - Nourishing, увлажнение - Hydration.

Facial состоит из нескольких этапов. Остановимся на каждом из них поподробнее.

Консультации - Consultation. 

Администратор - receptionist или косметолог- estetician даёт клиенту - client - заполнить анкету с вопросами - fill the questionary о состоянии кожи - skin condition, питании - diet или eating habbits, количестве ежедневно выпиваемой воды - quantity of water you drink daily, принимаемых лекарствах и пищевых добавках - drugs and supplements you take и постоянно используемой косметической продукции - cosmetic products you are currently using. Эти факторы влияют на состояние кожи - skin condition, и, учитывая их, косметолог рекомендует какой из комплексов больше подойдёт - suits more - данному человеку.

Так же, особенно, если спа работает с космецевтикой - cosmeceutic, estetician может провести Skin analysis - анализирование кожи - осмотреть кожу клиента - client's skin - через специальное увеличительное стекло с лампой - magnifying lamp, чтоб определить её тип (сухая - dry, жирная - oily, комбинированная - combined, чувствительная - sensitive, или нормальная - normal) и состояние - condition (акне - acne, чёрные точки - blackheads, угри, милиумы - белые угри - whiteheads, стареющая - aging, пострадавшая от солнца - sun-damaged, обезвоженная - dehydrated, и т.п.). На основе осмотра подбираются подходящие косметическая линия и процедура.

 Пожалуй, на сегодня достаточно новых слов. Продолжение следует.

Comments