Английский мини-словарь для спа. Часть1.
В своих статьях я иногда употребляю английские слова и термины, так как мне сложно найти к ним русские аналоги, и в связи с этим я решила написать все эти слова с объяснениями отдельным постом.
К тому же, в последние дни я общалась с несколькими специалистами, интересующихся работой за границей, которые как раз задавали вопросы на тему английского языка для массажистов и работников спа. Сегодня я познакомлю вас с некоторыми общими терминами. Конечно, какие-то слова вам будут знакомы, но часто случается так, что в России они употребляются в другом значении.
И так, Spa - спа.
Придя в спа мы первым делом попадаем на Reception - рецепция, ресепшен, стойка регистрации. Для него есть и другое название - Front desk.
Там нас встречает Receptionist - ресепшионист, или, как его ещё часто называют, администратор. Так же существует такая должность как Consultant - консультант, который объясняет всё по процедурам и помогает выбрать подходящие.
Treatment - процедура.
Соответственно, Body treatment - процедура по телу.
Hair treatment - процедура для волос, чаще всего лечебная.
И, конечно же, всем известные Manicure - маникюр, Pedicure педикюр и Massage массаж.
Все эти процедуры выполняет команда профессионалов: Spa therapist - спа терапевт - мастер по всем процедурам (и по телу, и по ногтям и по волосам). Masseur - массажист / Masseuse - массажистка, или если их много, то Masseurs - массажисты. Так же Nail-technician, nail-artist - работник по ногтям и нейл-дизайнер. Этой команде профессионалов помогает в работе Attendant, Cleaner - уборщик. А командует всем Spa trainer - спа тренер (тот кто обучает персонал в спа процедурам, этикету и стандартам и следит за соблюдением протокола).
В процедурах используется Equipment - принадлежности.
Spatula - шпатель (то, чем накладывают продукт из большой тары в маленькую). Jar, pot, tin - банка. Jar не путайте с jug кувшин. Cotton - вата, cotton discs - ватные диски, cotton buds ватные палочки. Oil - масло. Essential oil - эфирное масло. Scrub, body polish - скраб для тела. Body cream, finishing cream, body butter, body lotion - всё это крема для тела. Nail polish - лак для ногтей, Nail polish remover - жидкость для снятия лака. File - пилка для ногтей. И прочее. После процедур вниманию клиента обычно предлагается Retail - продукт на продажу.
На сегодня, я думаю, достаточно. Продолжение следует.
- Created jul 10, 2012 at 4:30 pm
- 2 comments
Only registered users can comment. Please, Sign Up and Sign in.
Иван, вполне возможно. Но тут не только объясняются слова, которые я употребляла или собираюсь употребить в постах, но и общие термины. А про "английский два" я вообще не поняла:unsure:
Всегда был уверен что это называется глоссарием..а тут оказывается словарь отдельный, английский два?